To renew all your due certificates manually you can use:
certbot renew
To remove one domain from the list of certificates you can use:
certbot delete
You will be presented with a list from which you can choose which domain should be removed from configuraiton.