You can mount a removable device or mounted network drive by using drvfs:
sudo mkdir /mnt/x
sudo mount -t drvfs X: /mnt/x
Or you could use UNC (Universal Naming Convention) format to mount:
sudo mkdir /mnt/folder
sudo mount -t '\\server\folder' /mnt/folder